Fix non-system-malloc build
* src/xterm.c (x_gc_free_ext_data_private): New function. (x_gc_get_ext_data): Set it as the private data free function.
* src/xterm.c (x_gc_free_ext_data_private): New function. (x_gc_get_ext_data): Set it as the private data free function.