* lisp/emacs-lisp/gv.el (if): Don't use closures in non-lexical-binding code.

lisp/ChangeLog

+2012-10-14  Stefan Monnier  <monnier@iro.umontreal.ca>
+
+	* emacs-lisp/gv.el (if): Don't use closures in non-lexical-binding code.
+
 2012-10-13  Chong Yidong  <cyd@gnu.org>
 
 	* textmodes/ispell.el (ispell-pdict-save): If flyspell-mode is

lisp/emacs-lisp/gv.el

@@ -358,7 +358,8 @@ The return value is the last VAL in the list.
 
 (put 'if 'gv-expander
      (lambda (do test then &rest else)
-       (if (macroexp-small-p (funcall do 'dummy (lambda (_) 'dummy)))
+       (if (or (not lexical-binding)  ;The other code requires lexical-binding.
+               (macroexp-small-p (funcall do 'dummy (lambda (_) 'dummy))))
            ;; This duplicates the `do' code, which is a problem if that
            ;; code is large, but otherwise results in more efficient code.
            `(if ,test ,(gv-get then do)