Makefile.in (compile-main): cd to $(lisp) in a sub-shell, so we

don't do make there.  When compiling with separate object dir, there
is no Makefile there.

lisp/ChangeLog

+2010-03-22  Jan Djärv  <jan.h.d@swipnet.se>
+
+	* Makefile.in (compile-main): cd to $(lisp) in a sub-shell, so we
+	don't do make there.  When compiling with separate object dir, there
+	is no Makefile there.
+
 2010-03-22  Stefan Monnier  <monnier@iro.umontreal.ca>
 
 	Get rid of the ELCFILES abomination, again.

lisp/Makefile.in

@@ -236,13 +236,13 @@ compile-targets: $(TARGETS)
 # Compile all the Elisp files that need it.  Beware: it approximates
 # `no-byte-compile', so watch out for false-positives!
 compile-main:
-	@cd $(lisp); $(setwins); \
+	@(cd $(lisp); $(setwins); \
 	els=`echo "$$wins " | sed -e 's|/\./|/|g' -e 's|/\. | |g' -e 's| |/*.el |g'`; \
 	for el in $$els; do \
 	  test -f $$el || continue; \
 	  test ! -f $${el}c && GREP_OPTIONS= grep '^;.*no-byte-compile: t' $$el > /dev/null && continue; \
 	  echo "$${el}c"; \
-	done | xargs echo | \
+	done | xargs echo) | \
 	while read chunk; do \
 	  $(MAKE) $(MFLAGS) compile-targets EMACS="$(EMACS)" TARGETS="$$chunk"; \
 	done