Commit 91ce9459 authored by Chong Yidong's avatar Chong Yidong

* refcards/de-refcard.tex: Merge changes from refcard.tex.

Change `Paragraph' to `Absatz'.
parent cccd42d5
2009-05-15 Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
* refcards/de-refcard.tex: Merge changes from refcard.tex.
Change `Paragraph' to `Absatz'.
2009-04-09 Glenn Morris <rgm@gnu.org>
* MORE.STUFF: Update some urls. Remove dead links: eshell, expand,
......
% Reference Card for GNU Emacs version 22 on Unix systems
% Reference Card for GNU Emacs version 23 on Unix systems
%
% Translation into German by Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
%
......@@ -71,8 +71,8 @@
% If there were room, it would be nice to see a section on Dired.
\def\versionnumber{2.3}
\def\versionyear{2006} % latest update
\def\versionemacs{22}
\def\versionyear{2009} % latest update
\def\versionemacs{23}
\def\year{2009} % latest copyright year
\def\shortcopyrightnotice{\vskip 1ex plus 2 fill
......@@ -86,9 +86,10 @@
\centerline{entworfen von Stephen Gildea}
% \centerline{deutsche \"Ubersetzung von Sven Joachim}
Es ist gestattet, diese Referenzkarte zu vervielf\"altigen und zu
verbreiten, vorausgesetzt dass sich der Copyright-Hinweis und der
Hinweis auf diese Erlaubnis auf allen Kopien befinden.
Es ist gestattet, ver\"anderte und unver\"anderte Kopien dieser
Karte her\-zu\-stellen und zu verbreiten, vorausgesetzt dass sich
der Copyright-Hinweis und der Hinweis auf diese Erlaubnis auf allen
Kopien befinden.
F\"ur Kopien des Handbuchs zu GNU Emacs schreiben Sie an die Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
......@@ -348,7 +349,7 @@ \section{Cursor-Bewegung}
\threecol{Zeile}{C-p}{C-n}
\threecol{zum Zeilenanfang (oder -ende) springen}{C-a}{C-e}
\threecol{Satz}{M-a}{M-e}
\threecol{Paragraph}{M-\{}{M-\}}
\threecol{Absatz}{M-\{}{M-\}}
\threecol{Seite}{C-x [}{C-x ]}
\threecol{Lisp-s-expression}{C-M-b}{C-M-f}
\threecol{Funktion}{C-M-a}{C-M-e}
......@@ -383,7 +384,7 @@ \section{Markieren}
% Leerzeichen statt \thinspace erzeugt overfull \hbox. @#$?*&!
\key{Cursor und Marke austauschen}{C-x C-x}
\key{Marke {\it Argument\/} {\bf Worte} entfernt setzen}{M-@}
\key{{\bf Paragraph} markieren}{M-h}
\key{{\bf Absatz} markieren}{M-h}
\key{{\bf Seite} markieren}{C-x C-p}
\key{{\bf Lisp-s-expression} markieren}{C-M-@}
\key{{\bf Funktion} markieren}{C-M-h}
......@@ -449,8 +450,8 @@ \section{Formatierung}
\key{alle Leerzeichen um Cursor-Position l\"oschen}{M-\\}
\key{genau ein Leerzeichen an Cursor-Position}{M-SPC}
\key{Paragraph auff\"ullen}{M-q}
\key{Spalte f\"ur Umbruch setzen}{C-x f}
\key{Absatz auff\"ullen}{M-q}
\key{Spalte f\"ur Umbruch auf {\it Argument\/} setzen}{C-x f}
\key{Pr\"afix f\"ur jede Zeile setzen}{C-x .}
\key{Face setzen}{M-o}
......@@ -650,11 +651,11 @@ \section{Einfache Anpassungen}
% Das ist nur was f\"ur Leute die Lisp beherrschen
Tastenkombinationen definieren (Beispiele):
Tastenkombinationen definieren (Beispiel):
\beginexample%
(global-set-key "\\C-cg" 'goto-line)
(global-set-key "\\M-\#" 'query-replace-regexp)
(global-set-key (kbd "C-c g") 'search-forward)
(global-set-key (kbd "M-\#") 'query-replace-regexp)
\endexample
\section{Eigene Befehle schreiben}
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment