Fixes to gnus-agent-retrieve-headers
* lisp/gnus/gnus-agent.el (gnus-agent-retrieve-headers): The sort->append call was altering fetched-headers in-place. Also, we should explicitly sort-numeric-fields in this function. gnus-agent-check-overview-buffer will do this, but treats it as a failure mode and will make a backup of the overview file.