Improve menu drag tracking on Haiku

* src/haikuterm.c (haiku_read_socket): Ignore all button events
when popup_activated_p.
2 jobs for master in 60 minutes and 13 seconds (queued for 9 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build Images
passed #38762
build-image-inotify

00:47:24

 
  Normal
passed #38763
test-src-inotify

00:12:48