Allow `M-u' to work when editing fields in Customize

* lisp/cus-edit.el (custom-notify): Allow more editing commands to
work in the Customize buffers (bug#31205).

Copyright-paperwork-exempt: yes
1 job for master in 73 minutes and 30 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #3321
test-all

01:13:30