Fix reverting doc-view buffers

* lisp/doc-view.el (doc-view--revert-buffer): Actually use the new
version of the PDF data (bug#26996).
1 job for master in 65 minutes and 5 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #3532
test-all

01:05:05