* test/src/buffer-tests.el: Add loads of overlay tests

Taken from the `feature/noverlay` branch.
Suggested by Vladimir Kazanov <vekazanov@gmail.com>.
1 job for master in 90 minutes and 4 seconds (queued for 8 seconds)
Status Job ID Name Coverage
failed #4442


Name Stage Failure
test-all Test The script exceeded the maximum execution time set for the job
make -C test check-expensive
make[1]: Entering directory '/builds/emacs/emacs/test'
rm -f ./*.tmp
make[2]: Entering directory '/builds/emacs/emacs/test'
make[3]: Entering directory '/builds/emacs/emacs/test'
ELC lisp/net/tramp-tests.elc
GEN lisp/net/tramp-tests.log
Pulling docker image gitlab/gitlab-runner-helper:x86_64-d0b76032 ...
ERROR: Job failed: execution took longer than 1h30m0s seconds