#
# CTLau.html : Hanzi (GB2312-80) input dictionary for Sidney Lau's
# Cantonese phonetic transcription scheme as defined in his book, 
# "Elementary Cantonese", The Government Printer, Hong Kong, 1972.
# 
# Copyright (C) 1988-2001  Fung Fung Lee (lee@umunhum.stanford.edu)
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
# 
#
# File Format:
# This dictionary file contains multiple lines of records and/or comments.
# Any line starting with a '#' or '<' character is a comment line.
# Each non-comment line contains a record. A record is a (key,value) pair,
# where the key and the value is separated by a space character (0x20).
# A key is a string of characters from the set [A..Z,\].
# A value is a string of double-byte Han characters (hanzi).
# All the hanzi in a record have the same Cantonese transcription.
#
# Caveat:
# Note that some infrequently used characters can be input by typing '\',
# followed by the Cantonese transcription of the respective radical.
# Blank hanzi are due to unsuccessful GB-BIG5 conversion and thus
# should be ignored.
#
# Revision History:
# This file was originally converted in 1993 from a hanzi input file
# based on Fung Fung Lee's Cantonese phonetic transcription scheme
# proposed in 1988 (http://umunhum.stanford.edu/~lee/chicomp/CPS.html).
# This file was released under the terms of GNU GPL on May 14, 2001.
#
#
A ѻѽѾ߹ AAI ɰ AAN ̰ AANG AAP Ѽ AAT ѹѺ AAU AK ն AM ANG ݺ AU ŷŸŹŻŽ BA ѰͰŰȰɰʰ̰аӰ԰հ BAAI Ȱڰܰݰ BAAK װٲ۲Ȳ BAAN ߰ BAANG BAAT ˰ BAAU BAI ұձͱαбֱױ BAK BAM BAN Ʒ BANG BAT ϱʰΰ BE ơ BEI ȱƢ˱ѱӱԱ۱ذα BENG BIK Ʊ̱ BIN ұ߱ BING BIT BIU BO BOH ۶ BOK ݱ BONG BOOI BOON 뱾ϰ BOOT 㣲 BUK BUNG CHA CHAAI ²Ȳ٭ CHAAK ߲ CHAAM βϲѲҲɼ CHAAN Ͳв CHAANG ų CHAAP CHAAT ̡ˢ CHAAU CHAI CHAM Ѱ CHAN ³ó CHANG CHAP CHAT CHAU ٱ CHE ҳаб CHEK CHENG CHEUK ׿پ CHEUNG ǽ괰ǹǺǾ CHI ճشʴ̴ʼ޴˳ݳôĴŴƴǴȴɴͳֳ׳ڳ۳ܳʸ CHIK ݳ߳ CHIM ǩDZǵ CHIN ǧǮ˽ǰdzǧǨǪ CHING γʳͳѳӵ CHIP CHIT г CHIU Ф CHO ݲٲڲ۲ִܴ״ CHOH ﱴۻ CHOI DzʲŲƲòIJɲ˲ CHONG زֲԲղ״ CHUE CHUEN 洫ȫڴܴȩȪȬ˨˩ CHUET ׾׺ CHUI ȡݴ޴ߴȢȤ CHUK ٴء CHUN ѭѮѲ CHUNG سӳϴдѴҴڣ CHUT DA DAAI DAAM ࢵ DAAN DAAP ̤ DAAT ̢ DAI ݵ״͵ֵ۵ص DAK µ DANG ȵŵƵǵʵ DAT ͹ͻ DAU DE DEI DEK DENG DEUH DEUK DIK ĵεϵеҵӵ DIM DIN DING DIP DIT DIU DO ȶ¶öĶŶƶɶʵ DOH DOI DOK DONG DUEN ̶Ͷζ϶˶ DUET DUI ԶѶҶ DUK DUN ضٶնֶ۶ DUNG FA FAAI FAAN 󷶷귫ެ FAAT FAI ӻշѷͷηϷл FAN ݷַܷҷӷԷշ׷طٷڷ۷޷߻Ѭѵ޹ FAT FAU 񲺸 FE FEI ɷƷʷ˷ FOH ƻ FOK FONG ¿ŷ÷ĻĻŻλϻл FOO ڸܽ߻ FOOI ڻһֻ޿ڶ FOON FOOT FUK FUNG ٺ GA ܼټۼӼ޸¼μϼҼּڼ GAAI ׽ּѽԽ GAAK ت GAAM GAAN GAANG GAAP ׼мԼռ GAAU ̽Ͻ㽺½ƽȽʽٮ GAI Ƽ̼ GAM иʸ̸Ҽ GAN GANG ݹ GAP GAT ٥ GAU ɾŹ¾þľǾȾ̾ο GEI ǻȼͼļɼߴ GENG GEUK GEUNG Ǽ GIK ؽ GIM GIN GING GIP GIT GIU нý GO ߸ݸ޸Ҥغھ GOH GOI ø GOK GON ɸ˸͸θϸǬ GONG ۸Ըոָ׸ظٸڸܽ GOO Ź̹ɹ¹ʹùĹƹ˹ GOON ܹڹ۹ٹ׹ݹݸ GOT GUEN ȯѫ GUI ߾ݾپӾؾ޾ GUK ־չȾ GUNG ӹ GWA Ϲҹй GWAAI Թչ GWAAN ع GWAANG GWAAT GWAI 񼾹¿ GWAN GWANG GWAT Ǿ GWING GWOH ÿ GWOK GWONG HA ¹ϺϼϾ HAAI гЬези HAAK HAAM ̺ HAAN HAANG HAAP Ͽ HAAU ЧУͿТ HAI ϵ HAK ̺պڿ HAM Ƕ HAN ܺۺݺ޿ѿ HANG кߺϿ HAP ϺǢϻ HAT ϹϽ HAU ں HEI ϣϲϩϷ HEK HEUH ѥ HEUNG HIM ǫǷ HIN ǣDzǴ HING ܰ HIP ǸЭЮв HIT Ъ HIU HO źƺú HOH κɿɺӺǺʺؿ HOI HOK ѧ׿ HON ٩ HONG кǻ HOT ʺ HUEN ȦȮȰѤ HUET Ѫ HUI ȥڼ HUK HUNG ںۿտֺ鹯׿ JA եզէըթ߸߸ JAAI իծկ JAAK լժխ JAAM վնոպտ JAAN յջ׫׬ JAANG JAAP ϰӼϮբգ JAAT JAAU ҳץצ JAI Ƽü JAK JAM JAN JANG ɮ JAP ִ֭ JAT ֶ JAU ޾߾ JE ߽л JEK ֻ JENG ֣ JEUK ȸȵ JEUNG 󽫽Ƴ JI ֪־ַָֹֺֻּֽֿ֥֦֧֮֨֩֫֬ٹ JIK ְֱ֯ŽϦϫϯֲֳֵ JIM ⽥հղճմռ JIN չ̺ձշս JING ֤֢֡ JIP JIT ۽ؽݽ JIU گݳ JO JOH JOI JOK JONG ״׮ׯװױײ׳ JUE סעפ٪ JUEN רתש JUET ׺ JUI ׾ѾҾھ׵׶׷׸׹ JUK ״ף׽ JUN ׼ݿ JUNG JUT KA KAAI KAAT KAAU KAI Ϫ KAM KAN KAP KAT KAU ù󹵹ʾ˿ٴߵ KE ȳ٤ KEI KEK KEUK ȴ KEUNG ǿ KIM ǭǯ KIN KING 㾨 KIT ҽЫ KIU ϭ KOH KOI ŸǸƸȿؤ KOK ȷºȶ KONG 󿺿ֿ KOO KOOI ߿ KOOT KUEN Ȩȧȭ KUET ȱȲ KUI оԾܾ KUK KUNG KWA ӿ٨ KWAANG KWAI Яظ KWAN ȹȺ KWIK ϶ KWONG LA LAAI LAAM LAAN LAANG LAAP LAAT LAI ٳ LAK LAM LAP LAT ˦ LAU ©¥¦§¨ª LE LEI ٵ LEK ߷ LENG LEUK LEUNG ҩ LIK ߿ LIM LIN LING LIP LIT LIU LO ·¶¬«­®¯°±²³¸º¿ LOH ޿ LOI LOK ˸ LONG LUEN LUET LUI ѫ LUK ¼¹½´µ»¾ LUN LUNG ¡¢£¤Ū LUT M MA MAAI MAAN MAANG ä MAAU ĵèéìíîò MAI MAK īĬİ MAN å MANG MAT ؿ MAU ijóıIJĶïٰ ME MEI δβüþ΢ζޱ MI MIK MIN MING ڤ MIT MIU ê MO ĸġģĴķĹĺļĽëðñ߼ MOH ôôĢĥĦħ MOK ĪĤĮįĻ MONG ãâæç MOOI öõ÷ùùúýÿ MOON MOOT ĩûĨĭ MUK ľĿ MUNG NA Ų NAAI NAAM NAAN NAAP ګ NAAU NAI NAM NANG NAU ŤťŦ NE NEI NEUNG NG NGA ѿ NGAAI NGAAK NGAAM NGAAN NGAANG Ӳ NGAAU ҧس NGAI ΣΡακ߽ NGAK NGAM NGAN NGAT أ NGAU ţźż NGIT NGO NGOH ԶŶ NGOI Ⱝ NGOK NGON NGONG NGUNG NI NIK NIM NIN NING Ţ NIP NIU NO Ŭūŭ NOH ųŴ NOI NOK ŵ NONG ȿ NUEN ů NUI Ů NUK NUNG ŧŨũٯ O OI OK ج ON ONG OU İ° PA °ǰſ PAAI ٽ PAAK ž PAAN PAANG PAAU ٱ PAI PAN Ƶƶ PANG ƾ PAT ƥ PEI ƩƤƣƦƨا PEK PIK Ƨ PIN ƪƫƬƭ PING ƴƽƻƸƹƺƼƿٷ PIT ƲƳد PIU ƱƮƯư PO ձ POH POK PONG ԰ POOI POON а POOT PUK PUNG SA ɯɰɳɴˣئ SAAI ɹ SAAM SAAN ɽɢɺɾդ SAANG ʡ SAAP SAAT ɱɲɷ SAAU SAI ϸɸϬϴ SAK SAM 󳻳ʲɭ SAN 과нп SANG SAP ʮʪʰɬ SAT ʧʵʭɪϥ SAU ֳݬ SE дЩɶжк SEI SEK ʯ˶ SENG SEUK SEUNG ˫˪볣 SI ʱʹʾʫʷ˼ʿʦʨʩʬʺʻ˹˺˻˽˾˿߱ SIK ɫϧʽϢʳʴʶϤϨϱ SIM ɻ SIN ɿϳѢٻ SING ʤгɳ˳ʥʢʣةֻ SIP SIT ШймѦ SIU СЦХ SO ɦɧɨɩ SOH ɵ SOI SOK ˷ SONG ɣɤɥˬ SUE ح SUEN ׭ﴬ˱ѡ SUET ˵ѩ SUI ˮ˰费˥˧˭˯ SUK ٿޣ SUN Ѹ˲˳˴ѯѱѳѴѶѷ׻ SUNG ɳֻ SUT ˤ TA TAAI ̫̬̩̫̭߾ TAAM ̸̵̶̷̰̽ TAAN ̴̯̱̲̳̹̻̼̾̿ TAAP ̣̮ TAI ̵ٵ TAN TANG TAU ͷ͵Ͷ͸ TEK TENG ͧ TIK TIM TIN TING ͣͤͥͦ͢ TIP TIT TIU ٬ TO ;ͼöǵͽͿݱ߶ TOH ٢ TOI ̨̧̥̦ TOK TONG TUEN Ŷ TUET TUI TUK ͺ TUN TUNG ͨͬʹͳͩͪͫͭͮͯͰͱͲ UK WA ۻ WAAI WAAK 򻭻 WAAN 廹»ǧ WAANG WAAT WAI ΪνλΧΨά仱ۻܻΤΥΦΩΫέήίΰγεηθιμξο WAN Ȼڻܿ WANG WAT WIK WING ӱӽӾ WOH ͹̻ WOK WONG ƻǻȻɻʻ˻̻ WOO ۺݻ WOOI ػ㻲 WOON 滻ԫԮب WOOT YA Ҳ YAI ҷק YAM YAN ˶ӡط YAP Ҿݰ YAT һҼ٫ YAU ٧ YE ҹҬҮүҰұټ YEUK ԾԼԻŰűҩԿ YEUNG YI ҽжѶҿ٦ܲ YIK ҴҸҺ YIM ȽȾٲ YIN Ȼȼ YING ӢӰӦӣӤӥӧӨөӪӫӬӭӮӯӳ YIP Ҷҵҳ YIT ҭ YIU ҪҫҡҢңҥҦҨزߺ YOH Ӵ YUE ȣԢԣԤԥԦخ YUEN ԧԶԱԭԪشǦѣԨԩԬԯ԰ԲԳԴԵԷԸԹԺܾ YUET ѨԽ YUI о YUK ԡع YUN YUNG ӿӹӵӶӷӸӺӻӼٸ \A 磥ģ \BENG \BOOI \CHE \CHI \CHUNG \FAAT \FOH \FONG \FUNG \GAAK \GAM \GAN \GAU \GIN \GOK \GWA \GWAI \GWOH \HAU \HIM \JAU \JUK \JUKFA \KWAT \LAI \MA \MO \MOON \MUK \NGA \NGAAN \NGAU \NIU \NOOI ߸ \PAO \SAAN \SAM \SAM \SAU ߢߣߤߥߦߧߨߩߪ߫߬߭ \SEK \SI ս \SIK \TENG \TIN \TO ܡܢܣܤܥܦܧܨܩܪܫܬܭܮܯܱ \WAI \WOH \WONG \WOO \YAN ٣ٶ \YAT \YI \YIDER ۣۢۤۥۦۧۨ۩۪ۭ۫۬ۮۯ۰۱۲۳۴۵۷۸۹ۺ \YIN ڦڧڨکڪڬڭڮڰڱڲڳڴڵڷڸڹںڽڿ \YOO \YUK