* password-cache.el (password-in-cache-p, password-cache-add):
  properly detect non-existent entry.  (Bug#36834)