Disable a portion of one doc-test

* test/src/doc-tests.el (doc-test-substitute-command-keys):
Disable component that fails twice in the past 5 weeks
due to changes in the minibuffer map.