Improve documentation of window parameters
* doc/lispref/windows.texi (Cyclic Window Ordering): Describe the effect of the 'other-window' window parameter. (Window Parameters): Improve the descriptions of window parameters. Move the detailed description of the 'quit-restore' window parameter from here... (Quitting Windows): ...to here. (Bug#35063)