Don't segfault on force-window-update of deleted window

* src/window.c (Fforce_window_update): Do nothing for deleted
windows (Bug#35784).
1 job for emacs-26 in 26 minutes and 26 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #1867
test

00:26:26