Add tests for text-property-search to check prop-match-value

* test/lisp/emacs-lisp/text-property-search-tests.el
(with-match-test): New macro.
(text-property-search-forward-prop-match-match-face-nil-nil)
(text-property-search-forward-prop-match-match-face-bold-t)
(text-property-search-forward-prop-match-match-face-bold-nil)
(text-property-search-backward-prop-match-match-face-nil-nil)
(text-property-search-backward-prop-match-match-face-italic-t)
(text-property-search-backward-prop-match-match-face-italic-nil):
Add test cases to also verify the value of prop-match-value
(bug#36486).
1 job for master in 90 minutes and 1 second (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
failed #2388
test-all

01:30:01

 
Name Stage Failure
failed
test-all Test The script exceeded the maximum execution time set for the job
  GEN      lisp/eshell/eshell-tests.log
ELC lisp/faces-tests.elc
GEN lisp/faces-tests.log
ELC lisp/ffap-tests.elc
GEN lisp/ffap-tests.log
ELC lisp/filenotify-tests.elc
GEN lisp/filenotify-tests.log
Pulling docker image gitlab/gitlab-runner-helper:x86_64-f100a208 ...
ERROR: Job failed: execution took longer than 1h30m0s seconds