Have 'display-buffer-reuse-window' prefer window on selected frame (Bug#36680)
* lisp/window.el (display-buffer-reuse-window): Preferably reuse window on selected frame (Bug#36680). * doc/lispref/windows.texi (Buffer Display Action Functions): Say that 'display-buffer-reuse-window' prefers window on the selected frame.