Fix initialization of shared-game-score-directory on MS-Windows
* src/callproc.c (init_callproc) [WINDOWSNT]: Run PATH_GAME through w32_relocate, to expand %emacs_dir%. [DOS_NT]: Accept EACCES as not "unusual" errno value. Reported by Richard Copley <rcopley@gmail.com>.