Fix set-fontset-font with ADD arg non-nil

* src/fontset.c (fontset_add): Fix off-by-one error at TO.
(Bug#39482)
1 job for emacs-27 in 54 minutes and 18 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #4982
test-all

00:54:18